Subtitle From DarkGrooM WWW.9MOVIE.IR
The Crunchy Chips Team
Presents
Specially Synced for
FilmDom.ir
Specially Synced for
FilmDom.ir
Specially Synced for
FilmDom.ir
Specially Synced for
FilmDom.ir
Specially Synced for
FilmDom.ir
اروپا، فرانسه 1917
خط مقدم خيلي خطرناکه ، ما به بيشتر از 10 نفر آدم نياز داريم
مهمات تموم شد
اينور تکونش بدين ، سريع
thien Nguye نترس
خونسرد باش ، آروم باش
ما برمي گرديم چين نبايد اينجا بميريم
هيچکس نترسه ، به جلو ادامه بدين
عقب نشيني نکنين ، بسمت جلو
نشون خوشانسي من
اين ازت محافظت مي کنه
برادرا ، به پيش
! حرکـــــــــــــــــــــــــــت
!بريم
!سريعتر
فرمانده ، مهمات اينجاست
چرا فرانسه داره عقب نشيني مي کنه ؟
... چن زن
کمکم کن
!چن زن
!آلمانا اينجان ، لعنتي
همه حالشون خوبه ؟ کسي صدمه نديده ؟
چن زن ، ما خوشانسيم که تو رو اينجا دارم
برادر چن زن ، من حالم خوبه
از نشون خوشانسيت متشکرم
ممنون خدا ، ممنون خدا
من بايد برم خونه
Thien Nguye...
من بايد برم خونه
همتونو مي کشم
من بايد برم خونه
همه دراز بکشين
ما نبايد اينجا بميريم
Mr. Luu!
ممنون
ارباب لو ، کارو کاسبي خوبه ؟ - خوش باشين -
ارباب ، ببينيد هر شب همينطوريه
کي باورش ميشه اينجا جنگي رخ داده.
بيرون از اينجا ديوونگيه
. اونا نبايد ميومدن اينجا پس بقيه کجان ؟
همه ، برادر من Thom Du ong اون ميگه خبرايي درباره ي جنگ داره از
trac اون ميگه ، جنرال رو شکست ميده tang جنرال
عقب نشيني کرده tang انگار جنرال
اگر جنرال تراک پيروز بشه چين متحد خاهد شد
فعلاً مطمئن نباشين
ان tang انگليسي ها و ژاپني ها هنوز پشت جنرال
هر 2تاشون نمي خوان چين متحد شه.
شوخي مي کني ؟
مي خواي بري تايوان ؟
زاپن به تايوان حمله کرده
شما عقب نشيني ميکنن و آخرش شکس مي خورين
تو هنوز مي خواي برگردي بجنگي ؟
هيچوقت اسمتو تو کتاباي تاريخ نمي نويسن
اين ادامه داره تايوان بلاخره ماله ژاپن ميشه
اگر چه ، چين تحت کنترل چيني ها نيست
سرانجام ، من فکر مي کنم يا انگلس يا ژاپن پيروز خواهند شد.
فراموش نکن
هر چقدر اينجا هرج و مرج بيشتر باشه ما بيشتر حال مي کنيم
بهش بگو اين آهنگو بخونه
کي کي ، اهنگ ژاپني بخون
کي کي
آها ، يالا
ممنون
خيلي خوبه ، عاليه
ممنون
تو کي هستي ؟
چي مي خواي ؟
جناب سروان، عصباني نشو
همه امروز مهمونه منن please save giu cho lu u van thien some face
بشين ، بشين
وان - بله-
من نمي تونم اينو قبول کنم ، لطفاً همه بشينين
من نمي تونم اينو قبول کنم آقاي لو و
از فرانسه برگشتي برادر ؟
درسته
نوشيندي ؟
ممنون آقاي لو و
... اجازه بدين من چيزي بپرسم جفت بزرگتره يا 3تا از يه شکل ؟
چرا دست نگه داشتي ؟
3تا از 1 شکل
جفت من از 3 تا 1 شکل تو سرتره
بي خيال
باشه ، ادامه
ما برديم و ما برديم ، چلو کبابو ما خورديم
من بردم
2باره
!... ريسکه بزرگي کردي
ريسک کردن تو زندگيه من رواله
زندگيت ؟ ارزشش چقدره ؟
از ماله تو کمتر نيست
چي گفتي ؟
زندگيت ، انقدر مي ارزه ؟
پس زندگيه من الان ماله توٍ
کي از کي مي ترسه ؟
3 تا 1 شکل
!همش همين
2جفت
جفت ميتونه رو 3 تا يک شکل بلند شه ؟
يه نفر همين چند لحظه پيش گفت
... تو
درسته ؟
... بشين
خيلي خوب
قوانين رو شما ساختين بچه ها
نمي توني اينو برداري وقتي کسي ديگه ايي برنده شده
خوب
برادر
تو به من پولتو ميدي يا زندگيتو ؟
البته که پول ، زندگي مي خوام چي کار آقاي لو و
خوب پس
بنوش
يالا ، ادامش
اين چند روز زياد خوردم
نمي تو نم بيشتر بخورم ، مي خوام برگردم هتل
ديگه نمي خواد بيشتر تو هتل بموني
بيا اينجا
احساس غريبي نکن
اين حرفا چيه ؟
خيلي خوب... ممنون آقاي لو و
تو اينجايي ؟
مگه خودت نگفتي اين اتاق ماله منه تا طلوع خورشيد رو ببينم
الان ساعت 3 صبحه ، طلوع الان نيست
اجازه بديم معرفي کنم برادرم آقاي تين گوين
... کي کي
پس تو الان برادر بيشتر داري 5تا
من چي کاره ام ؟
تو بايد با من ازدواج کني ، تو بايد بدوني چي کار کني
پس بقيه کسايي که دوستشون داري چي ؟
اونا يه شب اينجان شما اصليه اي
،پس وقتي اونا رفتن صحبت کردن در اين مورد رو ادامه مي ديم
نوشيدني بردار باشه دفعه بعد -
من امشب خيلي خوردم ممنون خانم
اون خيلي خورده ، بده من
پس من شما دوتا داداشو خسته نمي کنم
من اول ميرم
يه ماشين پايين پله هاست ، بيرون منتظرته
ممنون
!دوست دخترت خشکه
تو بهش علاقه مند شدي ؟
اينجا رو داشته باش پرولي نمي تونه خودشو کنترل کنه
ممنون ، آقاي لو و
جداً ؟
شبه خوبي داشته باشي
ممنون آقاي لو و
Khong can khach khi
شما الان از لو وان ثين آويزوني ؟
اگر اينجوري باشه شما خيلي مشهور ميشي
اين ما رو بالا نگه مي داره, در ضمن مي تونه خيلي خطرناک بشه
اين قسمتي از نقشه ست
نه ، به لو ون ثين نزديکتر شو در واقع بخشه بزرگشه
اون نمي تونه به تو به اين سرعت اعتماد کنه
مراقب باش
Lئ°u Vل؛،n Thiأھn, اين شخص,
تو فکر مي کني اون مي تون کاراي بزرگي انجام بده ؟
همينطور ، اون با دنياي زيرزميني در ارتباطه
از همه اينا بگزريم اون هنوز چينيه
نيرو هاي ما کافي نيستن
در برابر ژاپني ها
ما بايد تک تک چيني ها رو ترخيب کنيم
لو ون ثين قدرت بيشتري بدست مياره اعتبار بيشتري
در نتيجه ، اگر او و دنياي زيرزميني
روابطمون رو مستحکم تر کنيم
براي ما خوب ميشه
من براي کمک با بعضي از برادرامون در فرانسه کمک گرفتم
نگذان نباش
همکلاسي هاي منو فراموش نکن
تمام چيني ها تو اين قضيه با همن
اما کشور ما نمي تونه متحد بشه
... حداقل ، الان
من ايمان دارم ميتونيم اينو انجام بديم
Why did Master Nhأ£ started Tinh Vأµ Mأ´n?
براي محافظت از سرزمين مادري ، چن زن
اروپا ، فرانسه
Thien Nguein, ما بايد اينو براي چين انجام بديم
تو اينجا بمونو استراحت کن
با ما به چين خواد برگشت Thein Nguyein
چن زن نميتونه الان بره خونه
But Tل»پ Thiأھn Nguyأھn can.
چين ميدون جنگه
من خبراي جديد از فرانسه دارم.
انگليسي ها اخبار ما رو استراق سمع کردن در باره ي اينکه يگان هاي ما کي حرکت مي کنن
اينو به من واگذار کنين ، فقط 3 نفر از شما مي دونن
کي اين اشتباه رو کرده ؟
قربان ، من اصلاً مقر رو ترک نکردم
همتون گوش کنين
سربازان ژاپني ، بايد شجاع باشن
بله
خواهر ، رئيس اينجاست
حالا ، دس دست :D
تولد کيه ؟
تولد هر گي باشه مهم نيست
مهم اينه تو ميخواي مارو نوشيدني مهمون کني
باشه ، بزار بنوشيم
A Chأ­.
رئيس شما خوب قلق خانوما دستشه
اون توي شانگهاي خيلي ثروتمنده
لباس سفيده يوي يويِ
تو بيا اينجا
من الان مي خوام برم
معشوقه ي جنرال تانگ ِ چشم از روش برنداري
اون اينجاست
تو جنگ نيست ؟
Duyet Quynh اون برگشته ، خونه ي
به من گفت بيا بالا
مي خواي يه ماشين براي خبر کنم ؟
نه لازم نيست ، اون يه راننده فرستاده
اون منو انتخاب مي کنه
يکي ديگه بخور بعد برو
يه گيلاس بهش بدين
Hoang Lan
چيزي مونده ؟
متأسفم خاهر کي کي ، تموم شده
من بهت کمک مي کنم بري بخري ، باشه ؟
باشه
آقاي سي ، به اميد ديدار
خانم دوي ، جنرال بالاي پله ها منتظر شما هستن
ممنون
مشخص کرديم NE قربان ، ما مکان جنرال تانگ و جنرال تراک رو در ارتش
افراد من آماده اند منتظر دستور شما هستند
الو ، جنرال تراک الو ، صدا مياد ؟
خيلي وقته ، راحت باش بشين
بيرون هوا سرده ، اجازه بدين يه نوشيدني داغ بخورم
ما فقط صحبت هاي متفرقه مي کريم براي گذر وقت
جنرال تانگ
به من بگين ، سربازان شما در مقابل سربازان من چه کس پيروز ميشه ؟
شما
اه ژاپني ها به شما کمک کنند چي ؟
اگه اينطوري بشه ، من تسليم مي شم
من فقط از ژاپني ها استفاده مي کنم
اونا فقط يه دسته حرومزاده اند
ژاپني ها نمي خوان من به شما زمان بدم
اين چيزا الان خيلي حساسه
تعداديشون قبلاً به اروپا رفتن
بجنگم NE رو راست باشم ، من نمي خوام با ارتش
اما، ارتش تو نمي تونه کمکي براي ارتش چين باشه
راستشو بخواي
اگر تو عقب نشيني کني ، ارتش هنوز ماله توئه
من بلافاصله جنک رو متوقف مي کنم
تو چي فکر مي کني ؟
برادر تراک ، به من دستور نده
اين جاوبيه که تو مي خواي به تمام چيني ها بدي ؟
جنرال تراک
جنرال تانگ منور ببخشين براي نديدن اين چيزها
اون به شما اعتماد داره ، تحسينتون مي کنه
نمي خواين بهش ايمان بيارين ؟
اجازه بدين بهتون بگم
اگه اون نمي خواد يه سگ ژاپني باشه
پس اون فقط يه گزينه داره
مذاکره
برادر ، اين زياد آسون نيست تا چين به چيزي تبديل بشه که امروز هست
پيروزي دور از انتظار نيست
برادر تراک من به زمان احتياج دارم تا به همه بگم
به من 7 روز وقت بده
Okay
مشکلي نيست، 7 روز
اگر
اگر اونا گوش ندادن
ملاقات بعديه ما در ميدان نبرده
ما هميشه برادر خواهيم بود
به سلامتي
به مقداري پول کمک کنين
آروم ... يه مقداري پول
گورتو گم کن
عالي جناب
ممنون
از جنرال محافظت کنين
يه مبارزه گر ماهر ديگه
1،2،3،4
5, 6
کي ميتونه سريع رانندگي کنه حتي پليس هم نمي تونه اينو سريع برونه
من مي دونم کي ؟
برو يه نگاه بنداز
کي ؟ من ؟
!!!! پس من سريع باش
تو برو
من
بيا اينجا ، بيا اينجا
! راه باز کنين بينم
Nhin la khong u a roi
صحنه جرمو بگردين ، ببنين کسي زنده است ؟
برو اونجا رو بگرد
!بمير
تو کي هستي
نيازي نيست منو بشناسي
چرا جونمو جات دادي ؟
من نمي خواستم جونِ شما رو نجات بدم راه ديگه اي نداشتم
من مي خواستم يه چيزي رو به شما بگم با ژاپني ها کار نکنين
لازم نيست قر خودت رو بکني
شايد جنرال تراک اونو فرستاده ؟
نه ، اين از اونا نيست
پس کسيه که از شما خبرداره
ارباب ، افراد من شب و روز تمرين مي کنن
چرا مي خواد فرندشو بقتل برسونه ؟
من مشتاق نيستم به شما کمک کنم اينو داشته باش آقاي تراک ، اون ارزشِ زيادي نداره
فرمان مي گيره NE اما اون فقط از ارتش
اونا چي کار مي تونن بکنن ؟، NE فقط ارتش
چيزي که مهمه اينه که توکيو چي مي خواد
فقط تسليم شدن چين اينه که براي ما سودمنده
وقتي جنرال تانگ بميره
جنگ بين جنرال تراک و تانگ نمي شه اجتناب کرد
Just that we messed up
نمي شه باور کرد يه مبارزه گر حرفه اي ظاهر شده
لازم نيست زياد به اين فکر کني
دسته ، چيزي که الان مهمه اينه که پيداش کنيم و ببينيم کيه ؟
زود و سريع
يه نفر براي مبارزه با ژاپن بزرگ پيداش شد
اجازه بدين پروندشو بپيچيم
شخصيت هاي زياد ، اين براي تو خيلي خوبه
ما با تمام وجود کمک مي کنيم
همه چيزو دربارش يخونين
مرد مرموز براي مبارزه با ژاپن برمي گرده
Hoao Trieu ، همه روزا لباس سياه ست نکن
مي خواي مردمو تا سرحد مرگ بترسوني ؟
!داري درباره من صحبت مي کني ؟ پس کي ؟
بچه ها شما حدس بزنين ، اين يارو مرموزه کيه ؟
من مي دونم کيه
خيلي با اعتماد به نفس گفتي ، شما مطمئني ؟ آقاي تي
فرار نمي کنه psy ward اون هيچوقت از دست
اون شخص بين ماست
شما مطمئني ؟
همه ي شنگهاي ميدونن خبردارم psy ward! من از همه چيز تو
مراقب باش شايد ، شما خسته ايد
psyward رئيس از آدما باهوش مي ترسه
شايد
ديروز چه اتفاقي افتاد ؟
شما احمقي chink
ديروز کجا بودي ؟
شما نبايد اين اخبار رو باور کنين نوشته هاي تو روزنامه حقيقت نيست
تو ميدوني چه اتفاقي افتاد اون بارو مرموزه کيه ؟
جنرال تانگ
اين عجيبه که ما اخبار يه شکل دريافت کرديم
ما اومديم تا حقيقت روشن بشه
ما اونجا بوديم ، کلي جسد اونجا بود
17 ، 18
جسد همه جا بود
ده تا هم اونطرف بود
کي فکرشو مي کرد ، تير اندازي بشه
تو جلوي منو گرفتي
وقتي ما پشت ماشين بوديم 2باره تير اندازي کرديم
بعدش ما از جدا شديم
من سمت راست بودم ،تو سمت چپ
تا زماني که بيرون بودم شليک نکردم
پس چي ؟
مثله اينکه تيرات تو يه لحظه تموم شد ؟
من از روي کاپوت ماشين پريدم
پريدم اون سمت ماشين
من فکر کردم که مردم
اما با يه پرش رسيدم اونور
تو فکر مي کني من احمقم ؟>
خوب گوش کن
زياد باز کار کردن خوب نيست
من فکر مي کنم اگه کلاتو پايين نگه داري
کسي بهت توجه نمي کنه
I'll be a bad-ass, ain't that right
تو فکر مي کني اون يارو مرموزه تويي ؟
يه نگاه به خودت بنداز
مثله يه خوک به نظر مياي
تو يه احمقي
احمق نيستي, تو يه چيني اي
در هر حالت تو يه احمقي
پولا اين توئه
! اين شد
من الان ميتونم برم با مافوقم غذا بخورم
بله ، برادر ، ما اينجائيم
هر ماه همينطوريه
زل نزن ، تو هم يکي از اونا مي خواي ؟
خوشبختانه تو ديروز اينجا نبودي
اگرنه ،مثله اين لباس پوشيده بودي , ترسيده بودي
شوخي نکن ، من اسلحه دارما
اسلحه
پس چرا تو ديروز زودتر پيدات نشد
به نظر نمي رسه دونبال يه چيزه مي گشتم ؟
خوب پيدا کردي؟ - من همشونو مورد بررسي قراردادم -
هيچ کدوم از اون اجساد سابقه نداشتن
بزار يه سوال ازت بپرسم ، پشت اين قضيه کيه ؟
نمي دونم
چه جوري مي خواي از بدن مرده ها مدرک پيدا کني ؟
جنرال تانگ ديروز برگشت ژاپن
يوي يوي چي ؟
اما ديروز چنرال تانگ خيلي سرخوش بود
حدس مي زنم جريان تو رستوان کاچ ايام ديروز تموم شد
پول ؟
دفعه بعدي مراقب باش منو وسط ماجرا نکش
اخيراً به کسي مشکوک شدي ؟
يه سهامدار جديد پيدا شده
يارو خيلي مشکوکه
ادامه بده
اسمش تي تين گوين ِ
از فرانسه برگشته
آقاي تاک
حتي بهش گفت که سهامدار «کلوپ شب» باش
و تو
مأموريت من اينه که نزديک بمونم و از انگليسي ها اطلاعات جمع کنم
اما مردمي که ميان و ميرن هر روز بيشتر ميشن
من توجه بيشتري به تين گوين مي کنم
متأسفم
دفعه بعدي بدون اطلاعات نيا
بهتره هوا خودتو داشته باشي
متأسفم
يوي يوي
فکر نمي کردم 2 باره ببينموتون
اين براي توئه
اينا عطر و لوازم آرايشه
فقط تو شانگهاي ميفروشن
منم اينو آوردم
ممنون
از همتون ممنونم
اوه بله
به من قول بده اينو اينو نگه مي داري
اين النگو ، تو يکشو داشته باش منم يکي شو
اين ماله مادرته
تو بهترين دوست مني
خب ، عجله کن ، برو برو
جعبه سيگار بده
بله
از ملاقاتتون خيلي خوشبختم
قربان
از اقامتتون لذت ببريد
چطور جرأت کردي در منزل آقاي خاک ؟
اين من نبودم
کي کي ، سيگار شما
منو ببخشين
به سلامتي
ما آماده ايم
آقاي خاک ، اون يارو عينکيه کيه ؟
اون ؟
يه تاجر انگليسي
نفوذ بالايي توي دولت انگليس داره
سريع و مطلع
سريعتر از شما ؟
اگه درباره دولت فرانسه ميگي ، بله
من اينجام
جايي نرو ، بيا اينجا
يه کم بنوش
فقط خودتو رسوندي اينجا ، ولي قبلش کلي چيز رو بهم زدي
مي خوام بقيه روز رو مرخصي بگيريم
مرخصي! براي چي ؟
من و اون
بريم بيرون
از نظر شم که مشکلي نيست ؟
نه ، نيست
بريم
کي کي ، منو کجا مي بري ؟ نيازي نيست تو بري
چون تو جرأت نداري منو ببري ؟
اين جنراله ، بزارين بجنگه
بزار تماشا کنم
بيا اينجا
هنوز نشستين ؟ کيه ؟
هر کسه ديگه نه ، براي شما ، بله
برادرا ، ببينين کي اينجاست
برادر بيا اينجا
! همگي
کي کي
همه خودشونو معرفي کنن
من داي کو اونگم
فوک هاي
من چي هين
داي باو ، تين هونگ
ا ِ کيت
من و ِ تين هستم
سلام
داداش بزرگه ، اين خانوم خيلي خوشگله
همسرته ؟
دوست دختر
کي کي خانم ، چايي داغ دوست دارين
البته
! البتـــــه
عاليه
بزارين يه سوال بپرسم
شما چه قدرتي داري ؟! که برادر بزرگ ما رو رام کردي
من توي توي کلوپ شب مي رقصم
تو شانگهاي اين کار بسيار تپليه
شما بهترينيد
بازي بسه
نوشيدني بيار
برادر بزرگ ، مي خواستم از شما يه چيزي بپرسم
ما خوشحاليم که شما امروز اينجايين
اجازه بدين اولين پيک رو من بگم
بياد برداراي از دست رفتمون
بياد تمام برادران خوبمون
چن زن
خيلي خب ، بياين در مورد گذشته صحبت نکنيم
يالا
بنوش
چي سان ؟
ممنون
کي کي ، سلام
خواهرم ، خواهر تو ؟
چرا شما شبيه هم نيستين ؟
البته ما نيستيم
چونکه که من بهتر به نظر مي رسم
اوه ، شما گفتي چن زن
چن زن هونگ خائو رو شکست داده ؟
درسته
اون توسط ژاپني ها کشته نشده ؟
اون هنوز زندست
ازن سال شايعات بسياري وجود داره
اما قطعاً اون توسط ژاپني کشته نشده
اون زمان مرگ و زندگي با ما بود
براي 3 سال
چن زن برادر خوبه منه
اون برادر خوبي براي ماست ، مگه اينطور نيست ؟
آره
آره ، درسته
اگر چه چشماي ما خيلي کوچيکه ولي ما خيلي خوب مي بينيم
چن زن خيلي خوش شانسه
درسته
دسته ، حتي تو دان هم از اون سريعتره
به سلامتي
! به سلامتي
!بخور
خانم کي کي
براي شما
ممنون
نمي خوام شما 2 تا رو خسته کنم
مثله من ؟
اينجا خوبه
همه قلب مهربوني دارن
نمي خوام گولت بزنم
و بندازمت جلو
اينجوري زندگي کردن خيلي خوبه
بله
عصا ، ببر ، تخم مرغ
ببر
باختي
من گذاشتم تو ببري
اينجا خونست
ممنون
متشکر
شما ؟
تا 3 مي شمرم ، اگه بهم چيزي نگي بهت شليک مي کنم
تو خيلي مست کردي
خيلي
من دارم ميرم داخل
هميشه اسلحه همراته ؟
شانگهاي خيلي در هم بر هم ِ
آقاي خاک بزار اونا پيش خودم نگه دارم تا ازشون محافظت کنم
خوشتيپ ، اجازه ميدي امضاتونو داشته باشم
امضاء لازم نيست ، اما مي توني پيشه خودت نگهش داري
پس اين جايزه من ِ براي امروز
ممنون
واقعاً تو کي هستي ؟
اسمه واقعيت
پو اونگ تين
خانم پو اونگ تين
نقشه ژاپن هرچه زودتر بايد کامل بشه
بايد تو 2 روز دريافت بشه
موقعيت دستنوشته هاي قديمي رو پيدا کردين ؟
اين نقشه ي دست نوشته هاي چيني هاست چيني هاست
وسايل با ارزش زيادن
خيلي خوب ، هر چقدر مي تونين بردارين
بقيه چيزها که نمي تونين بردارين نابود کنين
اين منابع بسيار با ارزشند
اما دست چيني هاست، واقاً حيفه
چين بايد تحت کنترل ژاپن باشه
جنرال ، يه سري خبر سري از ژاپن
کشتن اين همه ؟
کشتن اين همه در 1 ماه
حتي اگه از تمام افرادمون استفاده کنيم
اين غير ممکنه
براي رسيدن به ژاپن رويايي بايد اين کار رو انجام بديم
فقط تلاش بيشتري لازمه
اين ليست
شامل کساني ميشه که علناً با ژاپن مخالفت مي کنند
نبايد اجازه بديم اين ليست از اينجا بره بيرون
اگرنه ، اين باعث ميشه ژاپني ها دست به قتل هي بيشتري بزنن
خوب انگليس و آمريکا کاري انجام نمي دن ؟
زماني که ژاپن سربازاشو اينجا مي ياره ؟
هيچ صحبتي از طرف انگليس و آمريکا نشده ؟
نه
وقتي ژاپن سربازاشو اينجا قرار بده
اونا مي خوان از اين قضيه سود ببرند
فراموش نکنيد ، اين کشور تو جنگ پيروز ميشه
اما انگليس ، آمريکا و فرانسه
به ژاپن اجازه ميدن جزيره ي تان هاي رو بگيره
بدون هيچ شک و شبهه اي
فقط به منافع خودشون فکر مي کنند
گزارش
Japan's assignations
راديو تان تو اونگ خبر داد
ليست قتل هاي ژاپن
کشتن تمام مخالفا
Jike, Taipei
Jomat, hake
Scholar Thu, ki Mao,
Ho Chi Dung
اين قتلا همين الان داره انجام ميشه
من مي خوام بدونم ، افرادت در اين باره چکار کردند
بشين
ما امروز صبح جلسه داشتيم
ما منتظر چيزي شبيه اين بوديم
خيلي زود اتفاق افتاد
نمي خواد اينو بگي
من مي دونم کيا اين کار رو کردن
با ارباب صحبت کردي ؟
صحبت کردن با ابابت بي فايدست
من دارم سعي مي کنم يه تجارت راه بندازم ، که اين جوري شد
مي دوني تجارت من ممکنه
چقدر خسارت ببينه
حالا همه نگرانن
همه مشتريا غيبشون زده
چي کار کنم ؟
مي خواستم بدونم سمت شما با اين وضعيت چي کار ميکنن
برو از آدماي تو ليست محافظت کن
يا کسي که پشت اين قضيه هست رو پيدا کن
اين کار رو بايد خودت انجام بدي
به افراد تين سون ربطي نداره ؟
حرفام تموم شد
ايشون تين گوين هستن ، برادر خوبه من
ايشون تيو هوآنگ هستن
سرکارآگاه درسته ؟
بنده هوانگ گو لنگ هستم
رئيس ، ژاپني ها اينجان
به نظر مي رسه اينجا يه مشکلي وجود داره
واستا ، صبر کن خوشگله
بشين
اونجا اينجان
آقاي اونر
سون کي کوان ، سلام
مدت زياديه نديدمت
سيگار داري
دخترا کجان ؟
چرا هيچ ختري اينجا نشسته ؟
ببخشيد
سريع باش
آقاي خاک ، من ميرم ببينم چه خبره
مي خواي چي کار کني ؟
جرأتشو داري بندازيشون بيرون ؟
دختراي اونا کجان ؟
فوراً
متأسفم
بيارشون اينجا ، مشکلي پيش اومده
اينجا اينجا
بيا اينجا
بشين
توي ترجمه يه کم کمک کن
باشه ، گو
امروز ، خانوماي اينجا
دوست ندارن کنار ژاپنيا بشينن
خانم کي کي اگه شما اينو بگين ، مردم مي ميرن
بگو
!د ِ بگو
اون ميگه نمي خواد کنار ژاپني ها بشينه
!چي ؟ چيزي نيست
!يه دِقه واستا
واستا بينم
... ببخشيد ... يه لحظه دست نگه دار
چي شده ؟ من اينجام
!اجازه بدين !بشين
ببخشيد ، من تين گوين هستم
از ملاقاتتون خوشبختم
شما تين گويني شريک تجاريه ارباب لو درسته ؟
!اطلاعات شما کامله
اجازه بدين از شما پذيرايي کنم
فقط اطلاعات خوب نيست من تو پيدا کردن بعضي چيزها هم همينطوريم
مرد تو اين عکس هم تين گوينه
من اين عکسو خيلي وقته پيش گم کردم
!واقعاً از شما متشکرم
نيازي به تشکر نيست پيدا کردنش زياد سخت نبود
چيزي که سخته اينه که واقعاً هست يا نيست
آقاي تي شما مي دوني زنبور سرخ سبز چيه ؟
دربارش شنيدم "green hornet" فيلم
!فيلم بدي نيست
بعد اين فيلم اومديم بيرون باجه هاي بليط فروشي تعتيل بود
شما اين فيلمو ديدي ؟
بعد از کشتن ليست اومدم بيرون شما فکر مينين زنبور سرخ سبز پيداش ميشه ؟
... زنبور سرخ سبز ها
يه لحظه اجازه بدين ، بزارين به خاطر بيارم
!دسته
؟اجازه بدين يه شرط ببنديم
مردم بيشتري ميميرن يا زنده ميمونن ... بوسيله ي زنبور سرخ سبز
قبوله ؟
سر چي شزط ببنيم ؟
!يه کشور
جنرال ، لوک هاچ عاليه که شما اينجائين
شرط ما چي بود ؟ يه کشور ؟
شريک تجاريه من با افراد شما ديدار داشته
!مرد جالبيه
ارباب لو چرا آقاي تي رو به عنوان شريک جديد انتخاب کردين
اما از پيوستن به ما تفره مي ره ؟
اين تجارت کوچولو مناسب ژاپني ها نيست
!ما هم مي خواهيم باشيم
خب شما ميتونين رو يه جاي ديگه سرمايه گذاري کنين اين لقمه ي بزرگي براي دهن ماست
شما از رقابت نمي ترسي ؟
اگر مکان شما موفق شد !ما از اينجا مي ريم
ژاپني ها بي خيال ليست کسايي که بايد بکشن مي شن
فرانسه ، انگليس و آمريکا سمت چين هستند توضيح شما چيه در اين باره ؟
!اين ليست دروغه
کسي پشت اين قضيه هست !سعي کنين ما رو متقاعد کنين
سربازان ژاپني در حال حرکتند آيا افراد شما مي خوان چين رو مورد حمله قرار بدن ؟
دسته که ژاپن مي خواد جنگ جهانيه دوم رو شروع کنه ؟
حضور من در کازابلانکا بهترين مدرکه
ژاپني ها و چيني ها دوستان خوبي هستن
من و ارباب لو هم همينطور
ما هرگز دشمن هم نخواهيم شد
من بايد برم اگه وقت شد بر ميگردم
اگر مي تونيد ، هيچ وقت برنگرديد
!آقاي هاچ مان ، يه لحظه صبر کنين
... فکر کنم اينو جا گذاشتي
اين ماله منه ، ممنون
گاهي اوقات به هانگ خائو دائو رو اونگ بيا
بسيار خوب ، تا دفعه بعد
ارباب ، اوضاع روبراهه
!روبراهه ؟
!ما فقط براي خودمون دشمن تراشيديم ، اين روبراهه ؟
ين
دانشمند لام ، برو هنگ کنگ و اونجا مخفي شو
... باشه ، ممنون
... فو اونگ تين ، من ميبرمت خونه
چرا ؟
يادتون رفته شما ژاپني ها رو ناراحت کردين ؟
خيلي از مردم تو شانگهاي ژاپني ها رو ناراحت مي کنن
از چندتاشون مي توني محافظت کني ؟
هر چندتا بتونم
1مرافب باش
خبراي داغ
کو اونگ ، به برادراي هوا کنگ بگو
!با تمام نيرو آماده بشن !چشم
با دانشجوها همراه بشين
!مبارزه با ژاپن
!چينمون رو نجات بديم
!مبارزه با ژاپن
!چينمون رو نجات بديم
اينجا زمين چيني هاست چطوري مي تونم ايجا رو ترک کنم ؟
،فقط بخاطر اينکه تو اينو گفتي !نمي تونيم از دست بديمت
اين فقط يه دوريه موقته
وقتي آبا از آسياب افتاد بر ميگردونيمت
کيه ؟ منم ، هائو
به پير و جوون حمله مي کني حتي من
داري چي کار ميکني؟
!!بهت گفتم هواي همه رو داشته باشي
از محقق ها و نخبه ها محافظت کني
من بدنباله ليست اسمهاي توام
اما اون افراد
نمي خوان از اينجا برن ، ميگي چي کار کنم ؟
تهديدشون کن
توي اين کار ماهري درسته ؟
چي کار ميکني ؟ !فقط برو ، برو
!هلم نده !هلت نمي دم ، فقط برو
!شما حق اين کار رو ندارين
بدترشم هست مي خواي امتحان کنم ؟
!راه بيفت ، الان
!از جنرال
بعد از اينکه شما اين ليست رو منتشر کردين !خيلي از مردم فرار کردن
پس مشکلات ما رو حل نمي کنه ؟
... بريد کنار
!نگاه نکنيد
!تکون نخورين
3!
4!
5!
افرادت دارن چي کار ميکنن ؟ ... افرادت
!گوش کن
آلمانا ، آمريکاهيا و انگليسيا بايد متحد شن
به ژاپن بايد ثابت بشه صاحب اصليه شانگهاي کيه
!ژاپني هاي لعنتي !مي شنوي چي مي گم
!حرومزاده ها
!چقدر شما شجاعي
تا حالا در مورد رفتن از شانگهاي فکر کردي ؟
نه اصلاً ، نمي خوام از شانگهاي برم
الان فق مي کنه ، ايدفعه بخاطر من
کجا برم ؟
هرجا ؟
وقتي شانگهاي يکم آروم شد
من تو رو با خودم مي برم
همين الان ، خيلي مشکلات داري براي برطرف کردم
اين دنيا خيلي چيزاش درست نيست
چطوري مي خواي برطرفشون کني ؟
... اگه همه مثله تو برن
اينجا محل زندگي نيست
بدون کشور، اينجا هنوز خونه است
تو از مرگ نمي ترسي ؟
همه ميميرن
اين مهمه که به دليلي بميري
درسته ؟
وقتي کشتي ها لنگر بندازند،با هم ديگه کار مي کنند
فضاي خالي بين کشيتي ها ديده ميشه
اين زمانيه که ما بايد نيروي ارتش کشورمون رو نشون بديم
... در برابر ارتش چين
... تعداد مهم نيست
!به طور قطع ما قويتريم
!درسته
پس اجازه بدين به همدگير بپيونديم
نوشتنو دوست نداري ؟ به نوشتن ادامه بده
بزار ببينيم دفعه بعدي چي مينويسي ؟
... چن زن
!تسليم نشو
کو اونگ از روزنامه هو جيانگ تايمز مرده
لي سون هم همچنين
!دوباره بگرد تا مطمئن بشي
!برادر کوچکتره شما کشته شده
برادر خوبه من جنگ به م آموخت که
... براي نجات کشور
اون خودشو فدا کرد در جنگ با بيگانگان
... تا امروز
... فداکاري اون ادامه داره
! زنده باد! زنده باد!زنده باد
هشتاد هواپيماي زاپني بي وقفه منطقه جنگي رو بمباران مي کنند
نيروي زميني ژاپني در بلوک هاي هاک لانگ جيانگ عقب نشيني کردند
... همچنين مهماتشان هم نابود شد
!بياين با هم متحد بشيم !بياين ژاپن رو شکست بديم
!مبارزه با ژاپن
!چينمون رو نجان دهيم
اينها قبلاً گفته شده ، بارها و بارها
!اين گفته ها بي استفاده اند
فقط اسلحه رو بدين
!عجله نکنين
... تا مهمات برسه
درسته ، همينه !سريع بجنگ ، سريع پيروز شو
!نمي شه اين کار رو کرد
ما نمي تونيم فقط بشينيم و دست رو دست بزاريم
در ايم زمان ما بايد پرچمامون رو بلند کنيم
خانم ، شرابتون
ممنون
!ببخشيد
تو مي خواستي يه چيزي بهم بگي ؟
يک شکر ، 2 شکر
بدون شير ؟
براي چي تو اينجا توي کازابلانکايي ؟
من دختر رقاصم
پس حلا شما منو تأييد نمي کني
پس مي خواي اصليت اين دختر بي چاره رو بدوني ؟
تو سيگار نمي کشيدي چرا به هوانگ لان گفتي برات بخره ؟
من نمي دونم داري درباره ي چي صحبت مي کني
من ازت انتظار دارم که به من بگي تو براي ژاپني ها کار نمي کني
!ديگه 2 باره اينجا برنگرد
اگه برگردي ، مي کشمت
!بزار برم
!نه ، به کي کي آسيب نزنين
!من دوست دختر جنرالم
هر چيزي مي خواين بهش بگين اون جوابتونو مي ده
!سر کي کي رو زيره آب نکنين
افرادت مي فهمن چي دارم مي گم ؟
!کي کي ، نترس
اونا فقط از جنرال مي خوان به حرفشون گوش کنه
تو اونو ميسناسي ؟
!نمي شناسيش
اون کي کي نيست اسمه اون سون خائو دو مي ِ
!ژاپينه
شما چي مي خواين ؟
Tho Phi has Van Tu
... من اونو دارم
هر 2 طرف بهترين جاسوس ها رو دارن
تو نمي توني به اون کاري داشته باشي اون دوست دختره جنرال تانگه
ما هنوز مي تونيم ازش استفاده کنيم
اون مي تون گروگان ما باشه.
استفاده از زن براي باج گيري پست ترين روشه
فکر مي کني بايد چي کار کنم ؟
اين کشور به يک شک احتياج داره
جنرال تراک که نظرياتش با جنرال تانگ فرق مي کنه با ماست
پس اون يه نفر فرستاده که زن اون رو بکشه
سون خائو دو مي ، اين تويي کسي که اين کارو انجام ميده
افسر ، سون خائو دو مي بخاطر انجام اين مأموريت به شما تبريک مي گم
I will report to chain of commands!
!ببخشيد يه لحظه
من هوانگ گو لانگ هستم از تيون فو
چي کار دارين ؟
براي ديدن جنرال لوک تاچ اومدم
ايشون همسرم هستن
چرا انقدر زياد
گا هاو ، چن زن به ما گفت بيايم اينجا !اما خودمون رو نشون نديم
خيلي خب ، نقشه ما 3 تا نقطه ي اصلي داره
اول ، زمانبندي
وقتي از هم جدا شديم ، بايد سر يه زمان مشخص برگرديم
دوم ، بازن زمانبندي
يه ثانيه اضافه برابر است با يه خطر اضافه
سوم هم زمانبنديه
بيا ، اينو نگه دار
!سريع باش !چي کار داري مي کني
با ما بيا
من اينجا مي مونم ، من سرکارآگاهم
!کلاً هميشه نقش دسته بيل رو ايفا مي کني
!ادامه بدين
عجله کنين
!برو
براي چي اون اينجاست
اون دشمن کشور ماست بخاطر همين
همه ي چيني ها دشمن ما هستند
چند نفر مي توني اينجا زنداني کني ؟
درباره ي چي سوال مي کني ؟
هيچي
چن زن ، وضعيتت خوب نيست
سال گذشته تو کسي رو کشتي به نام لوک تاچ کم اونگ
اون شخص پدر من بود
ما چيني ها مردمان بدبخت آسيا نيستيم
قربان ، اتفاقي در قسمت نگهباني افتاده
ما چيني ها مردمان بدبخت آسيا نيستيم
!آزادش کنين
!من هنوز مي خوام با تو نبردي بر سر مرگ و زندگي داشته باشم
!براي انتقام مرگ پدرم
!عجله کنين
!سربازاي ژاپني اينجان !سريع حرکت کنين
!سريعتر !برين بيرون
!اينطرف ، سريعتر
!بدويين
!عجله کنين، اينجا
!پناه بگيرين
عجله کنين سوار شين
!سريع باشين
!ايست حرکن نکنين
هي تو! بمبتو کجا گذاشتي ؟
! آتيش رو خاموش کنين
!چن زن بازي الان به پايان رسيد
!آقاي تي
!بياين اينجا کمک
!بکشينشون
!نگران نباش تو خواهر چن زن هستي
کي مي تونه تو رو بکشه ؟
!ببرينش
!راه رو باز کنين
!برين عقب
!تو اونجا رو نگه دار تو بيا اينجا-
برين عقب ، چيزي براي تماشا نيست
!مردم من بيدار شيد ، برخيزيد
!براي نجات سرزمين مادري بجنگيد
!کشورمون رو نجات بديد
!ژاپن رو نابود کنيد
!مردم بپا خيزيد
!کشورمون رو نجات بدين
خبرفوري راديو شانگهاي
ارتش شمالي مورد حمله جنرال تراک قرار گرفت ،شکست سنگيني خورد
سي هزار نفر تلفات
ارتش شمال شرقي اميدشو از دست داد
خوابه راحتي داري
!خيالت راحته
اتفاقات زيادي بيرون افتاده و تو هنوز خوابيدي
حالا فکر ميکنم که يه چيزه بدرد بخوريم
تويه چيزه ديگه اي ، فقط خوابيدي
اما نمي دوني بيرون چه اتفاقي داره ميفته ؟
!يه فاجعه داره رخ مي ده ، بيدار شو
من نمي تونم من نمي تونم تمام کارا رو انجام بدم
تو چن زن واقعي هستي؟ تو بايد بيدار شي
با ژاپن بجنگ ، کشور رو نجات بده با ژاپن بجنگ ، کشور رو نجات بده
سرزمين مادريمونو نجات بده !سرزمين مادريمونو نجات بده
!ژاپن رو نابود کن ژاپن رو نابود کن
!مردم من بپا خيزيد
!از کشورمون محافظت کنيم
!ژاپن رو نابود کنيم
خب ، خب... شعار دادن بسه
فقط بلدين شعار بدين
برگردين ، برگردين برين خونتون
اينجا منطقه ژاپني هاست
!اگه از مرز رد بشين نمي تونم بهتون کمکي بکنم
کي به کمک تو نياز داره ؟
!ما نيازي به کمک نگهبانات نداريم
!درسته شما همتون سگ هاي ژاپني هايين
تو نمي خواد نماينه چينه ما باشي
بعلاوه شما رشوه مي گيرين
چرند و پرند نگو
شما همتون نمي تونين بياين اينجا
!تيراندازي کرن
!شليک نکنيد
کي تير اندازي کرد ؟
!کافيه ، شليک نکن
کافيه ، کافيه
تو نمي توني اين بچه محصل ها رو کنترل کني اينا تيراندازي رو شروع کردن
حالا به من مي گي تا اجازه بدم برن ؟
نه ، يکم دربارش فکر کن، اسلحه کجا غيبش زده ؟
حتماً يکي ديگخ بوده که سعي داشته اين اتفاقات رو راه بندازه
دانشجوها بايد تنبيه بشن
اگرنه ، چطوري مي تونم با ژلپني ها تعامل داشته باشم
!تو با اونا همکاري مي کني ؟
مگه اينجا منطقه انگليسي ها نيست ؟
!خيلي بي استفاده اي
مثل اينکه نمي خواي اينجا بيشتر کار کني ؟
!خفه شو
!اينجا چينه
اين تويي که بايد گورتو گم کني
بزار يه چيزي بهت بگم ، من نمي تونم طرف شما خوک هاي سفيد پوست باشم
هر غلطي دوست داري روبروي من انجام مي دين
من مي خوام اينو به مافقوقت بگي
ماهانه چقدر پول از ما مي گيرين ؟
واستا ببين کي بايد گورشو گم کنه
به خودت نگاه کن ، تمام روز از اين سگ هاي خارجي اطاعت مي کني
بدون ما ، مي توني اينجا خيلي احت باشي ؟
بدون ما ، هيچ کاري ميتوني اينجا انجام بدي ؟
خودت مي توني اينکار رو انجام بدي ، براي مدت طولاني ؟
هنوز مي خواي با ژاپني ها معاشرت داشته باشي ؟
!خاک بر سرت
چيه ، چيزي شده ؟
نمي تونه بفهمي چي ميگم ؟
بزار بهت انگليسي بگم
!تو خيلي بي استفاده اي
بزار يه چيزي بهت بگم،چين ما هزار سال که اينجاست
بارها و بارها، خارجي ها به کشور ما حمله کردن
«و در پايان فقط 2 کلمه ، «گم شو
!ايوال
بزار دانشجو ها رو آزاد کنم
هرچي تو بخواي
پا شد ، اون بيدار شد
!خدايا شکرت اون بيدار شد
!برادر چان
!چشم ها شو باز کرد ، دکتر
!عجله کن ، بيا اينجا
Lai Hi, Phuc Hai, Thu o ung Man, Dai Ngoc!
يکي يکي درست روبروي ما
اونا چيزايي بودن که ژاپني ها مي خواستن
... اونا مي خواستن به مردم چين نشون بدن
حالا بايد چي کار کرد ؟
... وقتي من رفتم ، چي نا ، اون
من خوبم برادر چن
تو واقعاً حالت خوبه ؟
!خبر داغ ، خبر داغ !جنرال تراک شکست خورد
جنرال تراک کاملاً شکست خورد
ژاپن و جنرال تانگ براي شکست اون با هم متحد شدند
زن و شوهر هر 2 مرده اند
و ليست نام ها
تو اينه ، بعضي ها مردن ، بعضي ها فرار کردن
ما شکست خورديم ، بزار تسليم شيم
با اينا نمي شه دنيا رو نجات داد
!برادرم
اون کي کي نبود ؟ من اشتباه نکردم ؟
من نگرانم ، شما کاري براي مدت طولاني نداشتي
!تو اين لباس خيلي خوب بنظر مي رسي
من عضو ارتش ژاپنم سون خائو دو مي
خانم جنرال
کريسمس مبارک
من به ارتش ژاپن گفتم با شما ملاقات کنند آقاي لو
اميدوارم شما بتوني يه نفر رو براي ما پيدا کني
اون يکي از ماست ؟
نمي دونم
اسمش چن زن هست
مگه چن زن نمرده
ما هچمنين سابقه ايشون رو دارم ، به اسمه داي کم اونگ
اگر ما تسليمش نکنيم چي ؟
در منطقه مهاجران ژاپني
ما منطقه گشت زنيمون رو گسترش مي دهيم براي حفاظت از آنها
... جنرال لوک تاچ ، اون
سربازاني رو آماده کردند
... پس شما مي گي اگه من ايشون رو به شما تحويل ندم
شما بهانه اي براي مبارزه پيدا خواهيد کرد ؟
اي واقعاً شرم آوره ، حتماً بايد اين کار رو انجام بدين ؟
تو انتخاب ديگه اي نداري
!تو
... ما هنوز اينجا
!تو
اتفاقي افتاده
!تکون نخور
حالا من يه انتخاب دارم
استاد هواک براي چي تين وو مون رو بنا کرديد؟
براي محافظت از چين ، چن زن
!چن زن پيروز خواهد شد
!تين وو ون براي هميشه زنده خواهد ماند
!چن زن پيروز خواهد شد
تين وو ون براي هميشه زنده خواهد ماند
منتظرت بودم
ده سال بدون آموزش هنرهاي رزمي
همه چيز شبيه همِ
ژاپن جاودانه است
اينجا فقط يه نفر زنده مي مونه
???
تو بايد ديوونه باشي
تو قول دادي نکشيش
تو بايد يه چيزي رو بدوني
اونا کسانيد که مخالف ژاپنند ، من نمي زارم اونا زندگي کنند
ببينش
و تو
اگر نمي خواي آخر کارت مثله اون بشه
تو فقط چيزي رو که ازت مي خوايم انجام بده
چن زن
زن ها فقط وسيله اي ان براي استفاده
خوب روش ما اينه ... خواهر تو هم همينطور
همتون گوش کنين
چين مرد مريض آسيا نيست
کافيه ، همه برگردين عقب
من مي خوام باهاش مبارزه کنم
اين مسادل بين ما هرگز نيبايد شروع مي شد
چن زن ، من اذيتت کردم
بيا
... تو
... چي ؟ من اينجام
ما اينو به چين برخواهيم گردوند
ما با هم به جلو قدم خواهيم برداشت
ميدان جنگ ما در چينه
فقط لازمه متحد بشيم
نه کشوره ديگه اي ، نه فرد ديگه اي نمي تونه ما رو شکست بده
من بهت گفتم از همه محافظت کني
همه چيزو از دست داديم ، کار ديگه اي از دست ما برنمياد
از سرزمين مادري محافظت کن
!مگه تو چن زن نيستي ؟ پاشو
جنرال ، زوين داو ، خوش آمديد
!سلام
FilmDom.ir
بزرگ ترين آرشيو فيلم هاي سينمايي خارجي